Parece evidente que el proceso de escritura de las historias en los siglos XI y XII, principalmente, formaba parte del gran proceso de redacción de obras literarias en lenguas vernáculas que se estaba dando en toda Europa, dentro de la eclosión general cultural del siglo XII.

Gloria Torres Asensio, Los orígenes de la literatura artúrica

Formada por cerca de 2.500 volúmenes, la colección literaria del Museo del Juglar reúne obras propias de los mesteres de juglaría, clerecía y cortesía; obras en las que el juglar es protagonista o personaje destacado; obras previas a la Edad Media que conectan la épica, la oralidad y la interpretación de los juglares con otras culturas y latitudes, y en general todo tipo de romances, baladas, novelas de caballerías, escritos morales, crónicas, etc. que de alguna manera armonizan con el espíritu de la juglaría sin excluir la novela y la poesía modernas. Mención aparte merece la multitud de ensayos que arrojan luz y vida sobre este arte anterior a la escritura en lengua romance y superviviente a todo tipo de tribulaciones y avatares.

La biblioteca se actualiza constantemente mediante la adquisición de nuevas obras.